Carcoteli - Delirul (altora) ortografic si stilistic

Barbatii rasufla usurati: a trecut perioada ingrata a anului. Adresam felicitari racoroase invingatorilor (li s-o fi luat si lor de "sunt fierbinte, motanel") si ne oferim sa punem prisnite si cataplasme cu mustar celor care au avut de suferit in ultima vreme.

Pentru eventualele alergii la culoarea roz faceti o programare speciala si vom tine chestiunea sub supraveghere strasnica.

Bun, acestea fiind zise, declaram cazul inchis si mai reluam discutia la anu’ pe vremea asta, sanatosi sa fim si may the force be with you.

M-am gandit sa vedem ce ne mai recomanda lumea buna in legatura cu modul in care putem sa ne imbunatatim randamentul la serviciu si sa evitam conflictele cu doamna Geta de la Contabilitate, Stela de la Resurse (in)Umane sau cu Mary, secretara (blonda, platinata si cu picioare pana-n gat, "Mary" innobiland-o pe Maricica din acte).

"Ajuta-ti colegii chiar daca nu-ti cere nimeni sa o faci", ne recomanda o duduie. Asta mi-aduce aminte de bancul ala in care Ionel o ajuta sa treaca strada pe o femeie in varsta care nu avea, de altfel, nicio intentie sa traverseze. E calea cea mai sigura spre popularitate: toata lumea va sti cine esti. Cum apari, cum o iau toti la fuga, doar-doar scapa.

Patrunsa de importanta, tanti autoarea nu se lasa si mai plescaie un sfat: "Incearca pe cat posibil sa ai grija la ceea ce afirmi despre un coleg atunci cand el nu e de fata". Adica il poti face cu ou si cu otet (alta expresie al carei sens nu l-am patruns niciodata), numai sa fie prezent la locul faptei. Bun asa. Timpul trece, leafa merge, tanti cu drag munceste si bazaconii scrijeleste.

In alta parte, o cucoana traduce cu indarjire din limba engleza, dar a chiulit la lectia despre adaptarea textului. "Daca trebuie sa faci cunostinta cu un barbat, e mai bine sa astepti sa te introduca altcineva, cu exceptia cazului in care acesta este mult mai in virsta".

Da, da, stiu: in context, "to introduce" inseamna a prezenta pe cineva, cuiva. Dar in graiul nostru romanesc, verbul "a introduce" nu se refera la asa-ceva. Se-aude pana acolo, doamna? Asta ca sa nu mai spun ca ideea in sine e cel putin stupida: si daca nu e nimeni in preajma, ce faci? Stai si te uiti la respectivul in nestire, asteptand sa fii "introdusa"?

Sfaturile continua, fara mila: "Daca nu ai retinut numele celui care s-a prezentat si nici nu ti-a dat cartea de vizita, asigura-te ca-i pronunti bine numele in cazul in care intentionezi sa-l prezinti si altcuiva". Cum o fi reusit sa scrie asemenea ineptie? Reteta e simpla. Se iau cinci kile de logica, se asorteaza cu o exprimare schioapa si gripata si rezulta fraza de mai sus. Din pacate, nu e deloc dificil.

Mai erau vreo opt indicatii pretioase pe lista, dar m-am plictisit si, scotocind in continuare, am dat peste alta minunatie. "10 semne ca esti prea nesuferita", zice acolo. Adica eu singura nu mi-as putea da seama de chestia asta? Am nevoie de indicii? Si care-ar fi alea, ma rog?

"La finalul primelor intilniri cu diferiti tipi, acestia sfirsesc cu ochii in lacrimi". Vai de mine, sariti. Esti cumva Cruella de Vil si ti-ai dat intalnire cu cei 101 dalmatieni?

"Iubitul tau are urme de zgirieturi pe umeri, chiar daca voi nu ati mai facut sex de 3 luni". Nu sunt sigura ca inteleg: ce legatura au zgarieturile (lui) cu faptul ca esti nesuferita? Si cine spune ca, daca tu nu ai mai facut sex de trei luni, chestiunea e valabila si in cazul lui?

"Te trezesti tipand la plantele din casa, pentru ca ‘pretind’ prea multa ingrijire si atentie". Din nou, nu vad legatura cu titlul. Dupa umila mea parere, faptul ca tipi la plante denota ca ar trebui sa mergi la psihiatru. Tiptil, tiptil, sa nu creezi panica. (Totusi, plantele ce parere au?)

Pana saptamana viitoare, Penita Carcotasa mediteaza la sensul vietii si va doreste soare deosebit de sociabil.